L'ISO 18434-1:2008 fournit une introduction à l'application de la thermographie infrarouge (TIR) à la surveillance et au diagnostic de l'état des machines, y compris de leurs accessoires auxiliaires tels que soupapes, composants hydrauliques et électriques, et échangeurs thermiques associés. Elle aborde en outre les applications de l'infrarouge relatives aux performances des machines.

L'ISO 18434-1:2008 présente la terminologie de la TIR, dans la mesure où elle relève de la surveillance et du diagnostic de l'état des machines; décrit les types de procédures de TIR et leurs avantages; fournit des recommandations quant à l'établissement de critères d'évaluation de la gravité des anomalies identifiées par la TIR; décrit dans les grandes lignes les méthodes et les exigences relatives à l'application de la thermographie des machines, y compris les recommandations de sécurité; fournit des informations concernant l'interprétation des données, les critères d'évaluation et les exigences relatives aux rapports d'essai; et fournit des procédures permettant de déterminer et de compenser la température apparente réfléchie, l'émissivité et l'atténuation de certains milieux.

L'ISO 18434-1:2008 englobe également les modes opératoires d'essai permettant de déterminer et de compenser la température apparente réfléchie, l'émissivité et les milieux atténuateurs lors du mesurage de la température de surface d'une cible au moyen d'une caméra TIR quantitative.