L'ISO 15011-2:2009 définit des méthodes de laboratoire permettant de mesurer les débits d'émission du monoxyde de carbone (CO), du dioxyde de carbone (CO₂), du monoxyde d'azote (NO) et du dioxyde d'azote (NO₂) qui peuvent être générés lors du soudage à l'arc, du coupage et du gougeage, en utilisant la technique de la hotte d'aspiration. La méthodologie est adaptée à une utilisation avec tous les procédés de soudage à l'arc à l'air libre, au coupage et au gougeage, mais différents modèles de hotte sont utilisés selon le procédé et selon que ce dernier peut ou non être conduit automatiquement.