L'ISO 18265:2013 spécifie les principes de conversion des valeurs de dureté en des valeurs équivalentes dans d'autres échelles de dureté et en des estimations de la résistance à la traction. Elle donne des informations générales sur l'utilisation des tables de conversion.

Les tables de conversion des Annexes A à G s'appliquent à des aciers non alliés et faiblement alliés et aciers moulés, aciers pour trempe et revenu, aciers pour formage à froid, aciers rapides, aciers à outils, métaux durs, et métaux et alliages non ferreux.

Les valeurs converties obtenues au moyen de l'ISO 18265:2013 ne sont directement applicables qu'au matériau exact soumis aux essais. Pour tous les autres matériaux, elles fournissent seulement un indicateur. Dans tous les cas, les valeurs converties ne sont pas destinées à remplacer les valeurs obtenues par la méthode normalisée correcte. En particulier, les estimations pour la résistance à la traction sont les valeurs converties les moins fiables de l'ISO 18265:2013.