La présente Norme internationale donne une nomenclature illustrée de termes équivalents anglais, français et russes, relatifs aux navettes, et fixe un mode de désignation des navettes utilisées sur les métiers à tisser classiques, faisant intervenir la position (gauche, droite ou centrale) de l'oeillet.


NOTE -- En supplément aux termes et désignations donnés dans les trois langues officielles de l'ISO (anglais, français, russe) la présente Norme internationale donne, en annexe, les termes et désignations équivalents en allemand ; ceux-ci ont été inclus à la demande du comité technique ISO/TC 72 et sont publiés sous la responsabilité du comité membre de l'Allemagne (DIN). Toutefois, seuls les termes et désignations donnés dans les langues officielles peuvent être considérés comme termes et désignations ISO.