Matériel de préparation de filature, de filature et de retordage — Liste de termes équivalents

La présente Norme internationale donne les termes équivalents
en anglais, français, russe, allemand et italien relatifs au matériel
de préparation de filature, de filature et de retordage, dans l'ordre
suivant :

1 Système « coton »

2 Système « laine peignée »

3 Système « semi-peigné »

4 Système « laine cardée »

5 Machines pour fibres chimiques

6 Machines spéciales

NOTE -- En complément des termes utilisés dans les trois langues
officielles de l'ISO (anglais, français et russe), cette Norme internationale
donne les termes équivalents dans les langues allemande et italienne ;
ces termes sont publiés sous la responsabilité des comités
membres de l'Allemagne, R.F. (DIN) et de la Suisse (SNV) pour les termes en allemand,
et de l'Italie (UNI) pour les termes en italien. Toutefois, seuls les termes donnés
dans les langues officielles peuvent être considérés comme
étant des termes de l'ISO.