Qualité de l’eau — Carbone 14 — Méthode d’essai par comptage des scintillations en milieu liquide

Le présent document spécifie une méthode de mesurage de l’activité volumique de ¹⁴C dans tous types d’échantillons d’eau par comptage des scintillations en milieu liquide (CSL), soit directement sur la prise d’essai, soit après séparation chimique.

Cette méthode s’applique aux prises d’essai d’eau de distribution/potable, d’eau de pluie, d’eau de surface et souterraine, d’eau de mer, ainsi que d’eau de refroidissement, d’eau industrielle, d’eaux usées domestiques et industrielles.

La limite de détection dépend du volume d’échantillon, de l’instrument utilisé, de la durée de comptage des échantillons, du taux de comptage du bruit de fond, du rendement de détection et de la récupération chimique. La méthode décrite dans le présent document, appliquée avec des compteurs à scintillations en milieu liquide actuellement sur le marché et dans des conditions techniques appropriées, présente une limite de détection de l’ordre de 1 Bq∙l⁻¹, ce qui est inférieur aux critères de l’OMS pour une consommation sans risque d’eau potable (100 Bq∙l^-1). L’activité volumique de ¹⁴C peut être mesurée jusqu’à 10⁶ Bq∙l^-1 sans aucune dilution d’échantillon.

Il incombe à l’utilisateur de s’assurer que la méthode d’essai relative aux échantillons d’eau soumis à essai est valide.