Atmosphères explosives — Partie 49: Arrête flammes — Exigences de performance, méthodes d’essai et limites d’utilisation

ISO/IEC 80079-49:2024 spécifie les exigences applicables aux arrête-flammes qui empêchent la transmission d’une flamme lorsqu’un mélange explosible gaz-air ou vapeur-air est présent. Il établit des principes homogènes pour la classification, la construction de base et les informations pour l’utilisation, y compris le marquage des arrête-flammes, et spécifie des méthodes d’essai permettant de vérifier les exigences de sécurité et de déterminer les limites de sécurité d’utilisation. Le présent document s’applique pour des pressions comprises entre 80 kPa et 160 kPa et des températures comprises entre –20 °C et +200 °C. Le présent document ne s’applique pas aux cas suivants: – appareils externes de contrôle et de mesure qui peuvent être exigés pour le maintien des conditions opérationnelles dans les limites de sécurité établies; – arrête-flammes utilisés pour des mélanges explosibles de vapeurs et de gaz qui ont tendance à s’autodécomposer (par exemple l’acétylène) ou qui sont chimiquement instables; – arrête-flammes utilisés pour le disulfure de carbone, du fait de ses propriétés spécifiques; – arrête-flammes destinés à être utilisés pour des mélanges autres que des mélanges gaz air ou vapeur-air (par exemple avec un rapport oxygène-azote plus élevé, avec présence de chlore en tant qu’oxydant); – procédures d’essai d’arrête-flammes pour moteurs à pistons à combustion interne; – vannes à fermeture rapide, barrières d’extinction ou autres systèmes d’isolation d’explosion; – arrête-flammes utilisés dans les détecteurs de gaz (ceux qui sont couverts, par exemple par l’IEC 60079‑29‑1 et l’IEC 62990‑1). Cette deuxième édition annule et remplace l’ISO 16852:2016, qui a fait l’objet d’une révision technique. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’ISO 16852:2016: a) adaptation des exigences pertinentes du CE 31 de l’IEC relatives aux normes; b) modification de la limite supérieure du domaine de températures de 150 °C à 200 °C à condition que T0 ne soit pas supérieure à 80 % de la température d’auto-inflammation du mélange air-gaz; c) modification du terme "groupe d’explosion" en "groupe d’appareils" en raison des exigences rédactionnelles du CE 31 de l’IEC; d) clarification des conditions et des exigences relatives aux arrête-flammes dont les conditions d’utilisation prévues sont en dehors des conditions atmosphériques en 7.3.4 et 7.3.5; e) clarification des exigences relatives aux instructions d’utilisation à l’Article 12, f), concernant le temps de brûlage; f) ajout d’une autorisation aux exigences de construction en 7.1 et 14.1 pour remplacer l’examen visuel par la réalisation d’un essai d’écoulement; g) ajout d’une Annexe D qui fournit un organigramme pour l’évaluation des résultats d’essai. La présente version bilingue (2024-12) correspond à la version anglaise monolingue publiée en 2024-05. La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote